ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
تيم اورامه شي با ماشين هاي كشتار ِ ام - 1 , ام - 2
. و ام - 3 كه انسان هستن ميجنگه
اما در واقع اونا سه تا آدم جوون با قلبي صاف بودن كه
. بخاطر نجات جون استادشون تو تله ي دكتر ايچيگاكي افتادن
ايچيگاكي با دستگاه كنترل فشار خوني كه
. در پشت اونا قرار داده اونا رو كنترل ميكنه
كوابارا بخاطر دلسوزي براي رقيبش و ضدحمله نكردن
. به شدت مجروح شد و از مسابقات رفت بيرون
يوسكه ميتونه از اين مخمصه نجات پيدا كنه ؟
" آرزوي شكست ! غسل نور "
... خواهش ميكنم , ما رو بكش
... خواهش ميكنم
... ما رو بكش
واقعاًًً حال بهم زنه ! اينكه تحت كنترله آدم آشغالي مثله اون باشيد
! فشار روحي يوسكه تا حد ماكزيمم زياد شده
! از روي عصبانيت فشار روحيش زياد شده
! منم بودم ترجيح ميدادم بميرم
!! پنجه سگ شكاري
! ميتونم ببينم ! ميتونم ريكيشو ببينم
!! چاكرام فرشته
ميبينم ! اون از ريكيش مثله يه چوب بلند استفاده ميكنه , هاه ؟
!! انهدام چرخشي
غافلگير كننده اس ! در به كل روي پاشنه چرخيده
مبارز اورامه شي جوري ميجنگه كه انگار تا الآن داشته الكي نقش بازي ميكرده
! ريكيش كاملاً برگشته
! تا حالا كسي رو نديدم به اين سرعت به حالت اولش برگرده
... اما
! بريد اون دنيا منتظرم باشيد
! تو جهنم از خجالتتون درميام
! نكن
! دستمو , نميتونم تكون بدم
. از اينجا به بعد با من
اوه , خداي من ! مبارز ماسك دار
! دوباره ماسكش رو به صورتش زده
! اون جلوي مبارز اوارامه شي رو گرفت
يعني ميخواد هر سه تاي اونا رو خودش به تنهايي بجنگه ؟
يعني ماسك داره چه نقشه اي داره ؟
! اونا كه هيچ گناهي نكردن
. فقط مساله اينجاست كه دارن كنترل ميشن
ميدونم . اونا خودشونم به وضعيتشون واقفن
. براي همينم از ديگران ميخوان اونا رو بكشن
! اونا ميتونن اونا رو بكشن ؟ نميتونن
. من مطمئنم اون مبارز ماسك دار يه فكرايي تو سرش ميگذره
! كوابارا - كون
چي شده ؟
! اون ماسك داره جلوي هر سه تاشون وايساده
! او - اون نبايد اونا رو بكشه
! معلومه كه نه ! همه چي زير سر ايچيگاكيه
! بريد بابا , اصلاً غيرممكنه بتونه اونا رو بكشه . اونا انسانن
! تازه تحت كنترل هم هستن
ميخواد چيكار كنه ؟
!! مين متسوجو ريس سايي كوهاكو !! كيو چو جين كو مي ايكياكو
! اوه , خداي من , مبارز ماسك دار
داري قبل از اينكه به سوي مرگ بري دعا ميخوني ؟
! چه ريكي اي
... اي - اين ريكي
بابا داره غلو ميكنه ! اصلاً چه اهميتي داره ؟
! بريد , ماشين هاي كشتار من ! بريد اونا رو بفرستيد جهنم
اوتو , تيم ايچيگاكي
! همه با هم به مبارز ماسك دار حمله كردن
!! كو
!! جو
!! ساي
! حرف نداره , تو يه آن , همه ي ريكيشونو گرفت
. جونشونم همينطور
! عجب تكنيكي
! غيرممكنه ! اونا - رو كشت ! اونم به چه راحتي
هي ! چرا اونا رو كشتي ؟
مگه همه ي ريكيشونو نگرفته بودي ؟
اگه اون تكنيك رو نميزدم
. الآن خودم مرده بودم
! اوه , چه اتفاقي افتاد ؟
! افتادن ! افتادن
چون همه با هم افتادن
! پس شمارش معكوس رو براي هر سه تا ميگم
1 ...
2...
! چه قدرت ترسناكي
! ا - اما ديگه كشتنشون زياده روي بود
! اين دكتر ايچيگاكي بود كه داشت اونا رو كنترل ميكرد
8...
9...
!! ده ! تيم اورامه شي برنده ي مسابقات شد
از اين رو , تيم اورامه شي به مسابقات
! دور بعدي راه پيدا كرد
! ساكت شو ديگه ! همينطوريشم اوضاع الآن بد هست
گفت برنده , هاه ؟
! اگه اونا مردن , ديگه چه فايده اي داره
! من نميخوام اينطوري برنده شم
! هي , تو عوضي
! دهنتو به خاطر اينكار سرويس ميكنم
فهميدي ديگه , نه ؟
چه كار اشتباهي كردي ؟
! مطمئيد ؟ اگه منو بكشيد استاد اونا هم ميميره
! من تنها كسيم كه ميدونه اون كجاست , تازه پادزهرم دست منه
واقعاًًً ؟
! خوك كثيف
تو - چرا اينجايي ؟
. ما همه چي رو از زير زبون زير دستت كشيديم بيرون
خب ؟ استادشونو كجا قايم كرده ؟
زر نميزني , هاه ؟
. اون - تو همين جزيره اس
. اون خيلي سريع همه چي رو لو داد
. حتي جايي رو كه قايمش كرده بودي
پادزهرم
.كواراما از روي نشونه هاي بيمار , خيلي سريع درست كرد
ميخواي يه زهر ديگه رو هم امتحان كنيم ؟ اونم روي بدنت ؟
آماده اي ديگه ؟
آشغال ؟
احمقا ! فكر ميكنيد كار منو چند تا بچه ميتونن تموم كنن ؟
... حالا قدرت ترسناك دكتر ايچيگاكي نابغه رو
! بهتون نشون ميدم
اوتو , اين چطور امكان داره ؟
! دكتر ايچيگاكي به يه هيولاي وحشتناك تبديل شد
! چطور جرات كرديد نمونه هاي آزمايشي منو نابود كنيد
! حالا , قدرت چاره سازي منو تو جنگ مي بينيد
! اوتو , دكتر ايچيگاكي , يه حمله ي ناگهاني ميكنه
! يوسكه
! صبر كن
! من ميخوام اينو بكشم
مبارز اورامه شي با وجود مجروحيت شديدش
! با شهامتي وصف نشدني باز هم جلوش وايساد
با برگردوندن هيه
يعني اون ميخواد دكتر ايچيگاكي رو كه هيولا شده به تنهايي شكست بده ؟
. هر كاري دوست داري بكن
! خوبه , وقت مرگت سر رسيده
چي ؟
! اون بخاطر اون سه تا بود
... اينم
! بخاطر استادشون بود
! يوسكه
حالا كه كار به اينجا كشيد اينم بخاطر اون كسي كه براشون دلسوزي كرد
! و بدونه اينكه از خودش دفاعي كنه گذاشت بزننش , كوابارا
حالا كه كار به اينجا كشيد ؟ منظورت چيه , عوضي ؟
... و اينم
!! بخاطر خودمه
! حالا كه دهنتو سرويس كردم خوب فكر كن ببين چه غلطي كردي , خوك كثيف
! اون - دكتر ايچيگاكي رو نابود كرد
! مشتي كه زد , اونو ميون تماشاچي ها پرتاب كرد
! بي - نظيره
! پرتش كرد ! بابا تو ديگه كي هستي , يوسكه
. اما شكست ايچيگاكي اون سه تا رو برنميگردونه
... اِن
... ريو
... كاي
من چي ميتونم به شما بگم ؟
. لزومي به گريه زاري نيست
. اينطور نيست كه اونا مردن
چي گفتي ؟
جريان - چيه ؟
! شماها
ما ... زنده ايم ؟
چ - چي ؟ اونا زنده ان ؟
! ما زنده ايم
! نميتونم باور كنم ! من مطمئنم همه ي ريكيشون از بين رفت
. انگار همه چي درست پيش رفت
. بيست سالي از اجراي اون تكنيك ميگذشت , واسه همينم يكم نگران بودم
! اِن ! ريو ! كاي
! ا - استاد
! خواهش ميكنم , نياييد
! ما با دستامون گناهي مرتكب شديم كه نميتونيم جبران كنيم
براي اومدن به اين مسابقه فكر ميكنيد چند نفر و كشتيم ؟
! ما نميخوايم خودمونو به شما نشون بديم , استاد
! كاش همون مرده بوديم
! ا - احمقا
! انقدر چرت و پرت نگيد
اون تكنيكي كه زدم يكي از 5 تكنيك باشكوه سبك ريكوهادو - كن بود
! تكنيك سري شونكن يه نوع غسله
به وسيله ي اين تكنيك , قلب شما اجراي هر عدالتي رو در مورد گناه شما قبول ميكنه
. و جسمتون هم مجازاتش رو
اگه قلب شما عوض شده باشه , جسمتون متلاشي ميشه
ولي اگه قلبتون مثله گذشته صاف باشه
اون بخش تاريك و شيطاني وجودتونو پاك ميكنه
شماها خودتون اون دستگاه هاي فشار خون رو نابود كرديد
. من فقط شانس اينكار و بهتون دادم
! اِن , ريو , كاي , من به شماها ايمان دارم ! به روحتون
حتي اگه شما به طور موقت اراده ي جسمتون رو نداشتيد
. قلبتون باز هم همونطور پاك و صاف مونده بود
. من بهتر از هر كسي اين رو ميفهمم
... پس ازتون خواهش ميكنم
! نگيد كه ميخوايد بميريد
! استاد
! استاد , خوشحاليم كه حالتون بهتر شده
! شماها هم همينطور ! خوب بودن شماها از جون من خيلي مهمتره
! واقعاًًً چه تكنيك خفني زد
. همه چيز درست شد
! من خيلي خوشحالم
! من خوشحالم ! واقعاًًً خيلي خوشحالم
! خوشحالم باهاشون نجنگيدم
! آسيب ديدنمون ارزش داشت
با يك پايان درامايي
تيم اورامه شي به سومين راند مسابقات راه پيدا كرد
با اينحال
! مبارز كوابارا به شدت مجروح شده
كوابارا چطوره ؟ خوبه ؟
! اصلاً وضعش خوب نيست
. زمان ميبره تا بتونه دوباره رو پاش وايسه
... كوابارا
! بچه ها
. من - ازتون يه خواهشي دارم
. من ميخوام جبران كاري كه باهاش كرديم رو بكنم
! بزاريد به عنوان يكي از هم تيمياتون به جاش بجنگم
واقعاًًً ازت قدرداني ميكنم اما اگه اين اجازه رو بدم
. اون منو ميكشه
! ا - اما
. بعدشم فقط يكبار ميتونيم تعويض كنيم اونم زمانيه كه يكيمون بميره
! و من هنوز نمردم
! ميدونيم
! آه , ممنونم
. قانونه مسابقه اس ديگه
وا - واقعاًًً ؟
! ما رو بي خيال , بريد از استادتون مراقبت كنيد
باشه ؟
! اوم ! ممنونم ! موفق باشيد
لعنتي ! دوباره نجات پيدا كردن , هاه ؟
! بابا حداقل يكيشونو بكشيد ما دلمون خنك شه
! بكشيدشون ! بكشيدشون
! اَه , چقدر زر ميزنن
. از اداره ي مركزي يه خبر دارم
! حالا ميخوايم سومين راند مسابقات رو برگزار كنيم
چي ؟
دوباره ميگم , ميخوايم سومين راند مسابقات رو برگزار كنيم
... تيم هاي منتخبي
. تيم اورامه شي و تيم ماشوتسوكاي هست
چي ؟
! لعنت بهت بياد
! منظورت چيه ؟ كسي به ما حرفي نزد
منو ببخشيد , اما من مامورم و معذور
! منو گذاشتن اينجا كه طبق برنامه همه چيز و پيش ببرم
! هي , همينه , عاليه ! راي تون حرف نداره
! الآن همشون خسته و كوفتن
! اول زجرشون بديد بعد آروم آروم بكشيدشون
! بكشيدشون
واقعاًًً بده . بعد از اجراي اون تكنيك
از باقيمونده ي روحيم تا يه حدي ميتونم استفاده كنم
. پشت سر هم جنگيدن حتي براي منم سخته
آه , بهت ظلم شد , مگه نه اورامه شي ؟
... اما اگه نتوني تو اين مسابقه پيروز شي
! باشه , ما مسابقه ميديم
! هنوز سر ايچيگاكي بدجور قاطم
! بوتان - چان , من يه خواهشي دارم
چيه ؟
. منو ببر پيش اورامه شي و بقيه
! چي داري ميگي ؟ تو برات جوني نمونده كه بخواي بجنگي
! بايد اول زخمات خوب بشن
! منم يكي از اعضاي تيم اورامه شيم
! نميتونم اينجا دراز بكشم در حاليكه هم تيمام دارن ميجنگن
! خب پس , تيم ماشوتسوكاي , بياد جلو
! از تيم ماشوتسوكاي همين انتظارو هم داشتيم
" فرستاده هاي تيم شرارت و بدخواهي " ! حتي ورودشونم باشكوه بود
! پس اومديد , هاه ؟ فكر ميكنيد خيلي حيرت آوريد
بعد از پشت سر گذاشتن راند دوم مسابقات
يوسكه و بقيه بدونه كوچيكترين استراحتي
! مجبور شدن در جنگ بعدي شركت كنن
. حريفشون تيم ماشوتسوكايه
يعني چجور جنگي رو اونا در پيش رو دارن؟
* تا ديداري دوباره *